Στο μέλλον, ένα πρόγραμμα υπολογιστή, με το όνομα Σκάινετ,
Θα κηρύξει πόλεμο στην ανθρώπινη φυλή.
Οι μηχανές ταξίδεψαν πίσω στο χρόνο, παίρνοντας ανθρώπινη μορφή,
για να σκοτώσουν τον Τζον Κόννορ, το μελλοντικό αρχηγό της επανάστασης.
Η Σάρα Κόννορ, η μητέρα του Τζον,
<εκπαιδεύτρια και προστάτης.
Η Κάμερον, ένας εξολοθρευτής, αναπρογραμματισμένος
ώστε να τους προστατεύει με κάθε κόστος.
Ντέρεκ Ρις, θείος του Τζον
και υπαρχηγός στην επανάσταση.
Μαζί, θα πολεμήσουν ώστε το Σκάινετ να μη δημιουργηθεί ποτέ.
Η μάχη για το αύριο... ξεκινάει σήμερα.
Sarah Connor Season 02 Episode 04 "Allison from Palmdale"
Γη προς Κάμερον.
Τι;
Είσαι καλά;
Γιατί αν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις ξανά,
δεν θα με πείραζε να το ξέρω από πριν.
Αν προσπαθούσα να σε σκοτώσω ξανά,
δεν θα κάναμε αυτή την κουβέντα.
Ναι, δίκιο έχεις.
Κοίτα, θα πάω να πάρω κάποια πράγματα από το μαγαζί με τα ηλεκτρονικά.
Θα συναντηθούμε εδώ σε μισή ώρα.
30 λεπτά, στ' ορκίζομαι.
Πάρε μου από 'κείνα με το τυρί, εντάξει;
Τα τραγανά, όχι τα αφράτα.
Συγγνώμη που σ' ενοχλώ.
Απλά... έχω κάτι παράξενους πόνους.
Τι πόνους;
Λες κι έχω φάει πικάντικο τάκο,
μόνο που δεν έχω φάει τάκο.
Και αιμορραγώ!
Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο.
Ευχαριστώ.
Δεσποινίς;
Είστε καλά;
Κάποιος να φωνάξει τον υπεύθυνο.
Είσαι μεθυσμένη;
Παίρνεις ναρκωτικά;
Έχεις πορτοφόλι ή κάποια ταυτότητα πάνω σου;
Πώς σε λένε;
Πώς με λένε;
Γιατί να σου πω;
Αν δεν μου το πεις, θα σου δώσουμε εμείς ένα.
Γιατί όχι. Πεθαίνω να τ' ακούσω.
Άλισον!
Άλισον Γιανγκ!
Γιατί είσαι μέσα;
Ήμουν σ' ένα μαγαζί...
και δεν θυμόμουν τίποτα.
Μπλάκαουτ. Το χω πάθει κι εγώ.
Μπορούν τα τατουάζ να εξαφανιστούν;
Σίγουρα.
Έχω αφαιρέσει με λέιζερ 2 πρώην μου.
Ο Ράιαν ήταν... εδώ.
Κι ο Χοσέ... ήταν εδώ.
Την επόμενη φορά θα κάνω χένα.
Χένα;
Είμαι η Τζόντι.
Είμαι...
η Άλισον.
Ο πλακούντας είναι ακόμη προσκολλημένος...
βρίσκεται στη φυσιολογική του θέση.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις αποκόλλησης.
Άρα όλα είναι καλά.
Θέλω να κάνω ένα τεστ Κλαϊνχάουερ-Μπέτκι,
για να αποκλείσω την πιθανότητα εμβρυϊκών κυττάρων στο αίμα
Τι σημαίνει αυτό;
Θέλουμε να μάθουμε αν το αίμα είναι δικό σου και όχι του μωρού.
Κι αν είναι του μωρού;
Τότε θα κάνουμε επειγόντως καισαρική τομή.
Αλλά ας μη βιαζόμαστε.
Αυτό δεν ακούστηκε καλό.
Όντως.
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις δουλειές, οπότε...
αν θες να φύγεις...
Να πάρω κάποιον τηλέφωνο;
Εννοείς ας πούμε τον πατέρα;
Θα είμαι μια χαρά. Φύγε.
Τι έγινε εδώ;
Ένα κορίτσι το 'χασε τελείως.
Τι εννοείς το 'χασε;
Έπαιρνε ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο.
Δεν θυμόταν ούτε τ' όνομά της.
Πώς έμοιαζε;
Μάλλον στα 16-17,
καστανομάλλα, 1,60...
Πού είναι τώρα;
Την πήραν οι μπάτσοι.
Ο ιδιοκτήτης δεν θα κάνει μήνυση.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ τριγύρω.
Κι εσύ... έχω βαρεθεί να σε βλέπω.
Είναι η τελευταία φορά που βγαίνεις χωρίς να πληρώσεις.
Προς τα πού πας;
- Δεν ξέρω. - Ωραία.
Γιατί ωραία;
Γιατί θα 'ρθεις μαζί μου.
Ψάχνω την αδερφή μου.
Την μάζεψαν σ' ένα σούπερ μάρκετ στη Βαν Νάις.
Ά, εκείνη;
Την αφήσαμε ελεύθερη εδώ και μια ώρα.
Είπε που πηγαίνει;
Συγγνώμη αλλά πρέπει να την βρω οπωσδήποτε.
Παίρνει φάρμακα, η μαμά μου θα με σκοτώσει.
Μπορεί να τη σκοτώσει, για την ακρίβεια.
Έφυγε με μία αλανιάρα, τη Τζόντι.
Ξέρεις πού συχνάζει η Τζόντι;
Συνήθως τη μαζεύουμε από τη Μπούλεβαρ.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Είναι αγόρι, ξέρεις.
Τα αγόρια είναι καλά.
Δεν μ' αρέσει να είμαι καθηλωμένη σ' ένα κρεβάτι...
νιώθοντας ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Αν δεν μπορείς να τα προστατέψεις όταν είναι ακόμα μέσα σου,
πώς να τα προστατέψεις μετά;
Πώς ήταν τα δικά σου;
Όταν γεννήθηκε ο Τζον...
Ζούσα στην Κεντρική Αμερική τότε.
Ήμασταν στη ζούγκλα όταν έσπασαν τα νερά.
Προσπάθησα να πάω στην κοντινότερη πόλη, αλλά δεν προλάβαινα.
Πήρες τίποτα για τον πόνο;
Μια καλή γουλιά μαύρο ρούμι.
Κι ο πατέρας του Τζον;
Ήταν εκεί μαζί μου.
Θυμάμαι που του έσφιγγα το χέρι.
Θεέ μου, πώς κατάφερες να φύγεις από κει;
Με οτοστόπ, σε ένα φορτηγό με κότες.
Ένας καπνοπαραγωγός μας έδωσε πούρα.
Καπνίσαμε και τραγουδήσαμε ένα τραγούδι γενεθλίων.
Τραγούδησέ μου λίγο.
Τα ισπανικά μου έχουν σκουριάσει.
Και ποτέ δεν ήμουν καλή στο τραγούδι.
Ε και;
Κέισι;
Έμαθα ότι είσαι εδώ.
Ανησύχησα, είσαι καλά;
Περιμένουμε τα αποτελέσματα από κάτι εξετάσεις.
- Είμαι ο Τρέβορ. - Σάρα.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Εκτός αν χρειάζεσαι κάτι άλλο.
Ίσως μερικά περιοδικά;
Ξέρεις τη Τζόντι; Ένα κορίτσι μ' αυτό το όνομα;
Ξέρεις κάποια που τη λένε Τζόντι;
Ξέρεις μία Τζόντι; Ξέρεις μία Τζόντι;
Ξέρεις ένα κορίτσι που τη λένε Τζόντι;
Ξέρεις κάποια Τζόντι;
Απλά τσεκάρω. Τι κάνετε;
Τίποτα. Η Κάμερον κι εγώ ψωνίζουμε. Εσύ τι κάνεις;
- Πήγα την Κέισι στο νοσοκομείο. - Είναι καλά;
Κάνουν μερικές εξετάσεις. Μπορεί ν' αργήσω.
- Πόσο; - Δεν ξέρω; Γιατί;
Υπέροχο!
- Ποιος ήταν αυτός; - Κανείς. Πρέπει να κλείσω.
Ευχαριστώ που βρήκες χρόνο για να με δεις.
Καταλαβαίνω την απροθυμία σου,
να συζητήσεις αυτά τα πράγματα από το τηλέφωνο.
Αλλά χαίρομαι που σκέφτεσαι ακόμα την προσφορά που σου έκανα.
Ναι. Σ' ευχαριστώ.
Μ' αρέσουν οι άνθρωποι που είναι ήρεμοι και προσεκτικοί στις αποφάσεις τους.
Την τελευταία φορά που κυνήγησα
αυτά τα πράγματα που θέλεις να κυνηγήσω,
20 άτομα πέθαναν.
Δεν θα το επιτρέψω να ξανασυμβεί.
Ούτε και θα έπρεπε.
Αυτά τα πράγματα...
είναι σατανικά.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, πράκτορα...
χωρίς να θέλω να προσωποποιήσω μια μηχανή.
Είναι κάτι περισσότερο από μηχανές, κυρία Γουίβερ.
Αλλά ποτέ δεν θα κάνω το λάθος να σκεφτώ ότι είναι άνθρωποι.
Πριν από 2 χρόνια,
Ο άντρας μου κι εγώ, είχαμε ένα ατύχημα με ελικόπτερο.
Σκοτώθηκε.
- Λυπάμαι. - Πηγαίναμε στο Μπάρστοου.
Υπήρχε μία εταιρία μικροτσίπ εκεί, που έκανε φοβερή δουλειά.
Ο άντρας σας ήταν πιλότος;
Είχε πάνω από 700 ώρες πτήσης με το συγκεκριμένο ελικόπτερο.
Ήταν το πάθος του.
Αυτό πρέπει να σας είναι δύσκολο.
Το Κούλισοφ Α-85 είναι ένα πανέμορφο ιπτάμενο μηχάνημα.
Σαν το πιο τέλειο πουλί.
Είναι σχεδόν αψεγάδιαστο στο σχεδιασμό του.
Σχεδόν αψεγάδιαστο;
Χρειάζεται έναν άνθρωπο για να το πιλοτάρει.
Δηλαδή λέτε ότι...
οι μηχανές παίρνουν καλύτερες αποφάσεις απ' ότι οι άνθρωποι;
Αυτό που πιστεύω...
είναι ότι σε συγκεκριμένες, ακραίες συνθήκες,
ακόμα και ο πιο ψύχραιμος άνθρωπος, πανικοβάλλεται.
Βοήθησέ με να βρω αυτές τις μηχανές, πράκτορα.
Μαζί θα τα διαλύσουμε κομμάτι-κομμάτι.
Δεν είμαι σίγουρη τι θα βρούμε,
αλλά αμφιβάλλω αν θα είναι σατανικό.
Τόσο πολύ φαΐ.
Το ξέρω. Σίγουρα θα ξερνάμε μετά. Αλλά τέλος πάντων.
Είναι ειδική περίσταση.
Μ' αρέσει το κολιέ σου.
Είναι ωραίο, ε; Το πήρα από ένα φοβερό μαγαζί στο Έκο Παρκ.
Οπότε...
πριν 2 χρόνια που ήρθα εδώ από το Μίσιγκαν,
έκανα την πρακτική μου σ' ένα σπίτι στην Τσάιναταουν.
Ο σχεδιαστής ήταν ένα πρεζάκι.
Και όταν τελικά του είπα πόσο κολλημένος και ατάλαντος είναι,
με απέλυσαν από την πρακτική μου.
Τότε άρχισα να συχνάζω με διάφορους,
και να κάνω.. ότι κάνω, για λεφτά...
που τελικά ταίριαξε γάντι με τη μία.
Ειδικά στο Λ.Α.
Αυτή η πόλη προσελκύει τα φρικιά.
Θα σου πηγαίνει πολύ αυτό.
Πρέπει να την κάνουμε.
Πόσα έβγαλες γι' αυτό, παλιοκαριόλα;
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Το λάπτοπ μου, εκείνο με όλα τα καλούδια μέσα;
- Δεν έκλεψα το λάπτοπ σου μαγκάκο. - Περίεργο.
Εξαφανίστηκε την ίδια μέρα που έφυγες.
Εντάξει, κοίτα...
Ποια είσαι εσύ, ε; Και εσύ κλεφτρόνι είσαι;
Να πάρ' τα. Φύγε!
Σε παρακαλώ απλά φύγε.
Την επόμενη φορά που θα σε δω, φρόντισε να μου έχεις κάτι.
Αυτό που λέω είναι ότι μερικές φορές
αξίζει να φας καμιά μπουνιά
ώστε να κρατήσεις τα λεφτά... ήταν πολλά λεφτά.
Συγγνώμη.
Άντε συμπλήρωσέ την ώστε να αράξουμε εδώ για κάνα δυο βράδια.
Δε ξέρω τι να γράψω.
Δεν έχει σημασία. Γράψε ότι να 'ναι.
Η άλλη παγίδα είναι ότι πρέπει να μιλήσεις με μία ψυχολόγο.
Απλά δούλεψέ τους, μη τους πεις καμιά αλήθεια.
Υπέροχο.
Που έμαθες να το κάνεις;
Δεν ξέρω.
Δεν πιστεύω...
να σε έδερνε ποτέ κανείς, έτσι;
Συγγνώμη για όσα είπα πριν,
ότι έπρεπε να δεχτείς τη μπουνιά.
Αφού το έχεις ξαναζήσει, δεν έπρεπε να σ' το πω.
Αλλά μην ανησυχείς.
Από δω και στο εξής... θα σε προσέχω.
Δυσκολεύτηκα γι' αυτή τη λήψη.
Από που είναι;
Από τη Τανζανία.
Πήγα με τον Πωλ πριν μερικές βδομάδες.
Αλλά δεν ήρθες εδώ για να μιλήσουμε για ζέβρες.
Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να στείλεις μία συστατική επιστολή
σε κάποιον για μένα... ανεπίσημα.
Για ποιον είναι;
Για τη Κάθριν Γουίβερ. Την εταιρεία Ζήρα.
Προς τι το ενδιαφέρον γι' αυτήν;
Βασικά, αυτή ενδιαφέρεται για μένα.
- Μου πρόσφερε δουλειά. - Φεύγεις από το δημόσιο;
Μία προσφορά είναι, Λάιλα.
- Δε φοράς το σταυρό σου. - Πως το κατάλαβες;
Ο τρόπος που στέκεσαι.
Ότι συνέβη στο Βόρειο Χόλυγουντ;
δεν ήταν δικό σου φταίξιμο.
Πράκτορα Έλισον;
Ενημέρωσα αυτό το φάκελο για σας.
Σ' ευχαριστώ Λιζ.
Χαίρομαι που κράτησες το όνομα.
Είναι ωραίο όνομα.
Από που είσαι, Άλισον;
Δεν θυμάμαι.
Από που είσαι, Άλισον;
Δεν θυμάμαι.
Δεν θυμάσαι από ποια πόλη είσαι;
Τι σημασία έχει;
Δεν υπάρχει πλέον.
Ξέρεις, μερικές φορές όταν οι άνθρωποι ξεχνούν,
είναι γιατί πρέπει να ξεχάσουν.
Γιατί κάτι επώδυνο συνέβη.
Αναρωτιέμαι αν κάτι συνέβη σε σένα.
Πες μου για τη ζωή σου.
Ζω σ' ένα τούνελ.
Τρώω σκουπίδια για βραδινό.
Ό,τι πεις σ' εμένα είναι εμπιστευτικό.
Η μοναδική εξαίρεση είναι μόνο αν σκοπεύεις να πληγώσεις κάποιον...
τότε θα πρέπει να το αναφέρω.
Ποτέ δε πλήγωσα κανένα.
Πες μου για την οικογένειά σου.
Η μνήμη είναι συνειρμική.
Μερικές φορές εικόνες,
ήχοι, ακόμα και μία μυρωδιά μπορεί να μας ξυπνήσει μνήμες.
Ο πατέρας μου ήταν αρχιτέκτονας.
Μου έμαθε να ζωγραφίζω.
Η μητέρα μου ήταν δασκάλα μουσικής.
Καθόταν με τις ώρες, ακούγοντας Σοπέν.
Τι είναι αυτό το βραχιόλι στο χέρι σου;
Η αδερφή μου το έδωσε για τα γενέθλιά μου.
22 Ιουλίου.
Έκανα πάρτι στο πάρκο Γκρίφιθ.
Όλοι οι φίλοι μου ήταν εκεί.
Είδα ένα αγόρι να περνάει από εκεί με το ποδήλατό του,
και είπα στο πατέρα μου...
"Αυτό θα ήθελα".
Και μου είπε "Στα επόμενα γενέθλια".
Αλλά δεν έκανα πάρτι την επόμενη χρονιά. Κανείς δεν έκανε.
Γιατί όχι;
Όλοι ήταν νεκροί.
Γιατί όχι;
Είναι Τίγρη από το Μπαλί.
Έχεις δει ποτέ καμία από κοντά;
Δυστυχώς, έχουν εξολοθρευτεί από τη δεκαετία του 30.
Έχεις φανταστεί ποτέ ότι μπορεί να συμβεί και σε μας;
Τους ανθρώπους;
Είναι κάτι που σε ανησυχεί;
Θέλω να πάω σπίτι μου.
Που είναι το σπίτι σου;
Στο Πάλμντεϊλ.
- Στο Πάλμντεϊλ; - Από εκεί είμαι.
Υπάρχει περίπτωση να ξέρεις καμιά Τζόντι;
Ξέρεις καμιά Τζόντι;
- Ξέρει κανείς από εδώ καμιά Τζόντι; - Ναι, ναι, εγώ τη ξέρω.
Ήταν προηγουμένως εδώ με ένα άλλο γκομενάκι.
Μήπως ξέρεις που πήγε;
Όχι, αλλά συνηθίζει να αράζει σε ένα σπίτι στη Γιόκα.
Στη Γιόκα. Ευχαριστώ.
Πεινάς;
Αν θες μοιράζομαι το ζελέ μαζί σου.
Που είναι ο Τρέβορ;
Πήγε να μου φέρει πραγματικό φαγητό.
Είναι ο μπαμπάς του μωρού.
Σε περίπτωση που δεν το κατάλαβες.
Δεν τον ανέφερες ποτέ.
Είχαμε πολλά σκαμπανεβάσματα.
Τα έπαιξε όταν έμεινα έγκυος.
Τουλάχιστον... είναι εδώ τώρα. Δεν ξέρω.
Απλά, θέλω η ζωή να είναι τέλεια γι' αυτόν, με καταλαβαίνεις;
Δεν ένιωθες και εσύ έτσι;
Μη με παρεξηγείς. Δεν είμαι αφελής.
Ξέρω ότι ποτέ δεν θα είναι τέλεια.
Απλά...
αυτή τη στιγμή... εκεί μέσα...
Κανείς δεν τον κοροϊδεύει,
ή θα του ρίξει χυλόπιτα.
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα έχει, πραγματικά,
μέχρι να καταλάβει πόσο δύσκολη είναι η ζωή;
Μαμά;
Εγώ είμαι, η Άλισον.
Λυπάμαι. Πρέπει να καλέσατε λάθος αριθμό.
- Κα. Γιανγκ; - Ναι. Είμαι η Κλαιρ Γιανγκ.
Είμαι εδώ με τη κόρη σας.
Πρέπει να κάνετε λάθος. Δεν έχω κόρη.
Όχι ακόμα.
Πολύ ωραίο όνομα όμως, Άλισον!
Δεν ήξερε καν ποια είμαι.
Οι γονείς είναι άθλιοι.
Ειδικά οι μητέρες.
Γιατί να μου το κάνει αυτό;
Ποιος ξέρει γιατί όλοι κάνουν ό,τι κάνουν.
Έλα τώρα.
Πάμε να διασκεδάσουμε.
Κάτσε.
Φάε, επιμένω.
Σ' ευχαριστώ.
Σου αρέσουν τα σάντουιτς;
Έψησα ένα σάντουιτς στη σχάρα. Να κάνουμε κάνα μπάρμπεκιου καμιά μέρα.
Με σένα και τα παιδιά.
Τον Τζον και... για ξανά πες μου πως λένε τη κοπέλα;
- Κάμερον. - Ανυπομονώ να τους γνωρίσω.
Αν θες, θα μπορούσα να πάρω τον Τζον και να πάμε για γκολφ καμιά μέρα.
Δεν είναι πολύ καλός παίκτης.
Ούτε εγώ. Όπλα.
Ο Τρέβορ είναι αστυνομικός.
Ντετέκτιβ.
Στο τμήμα του Λος Άντζελες.
Έχουμε τα αποτελέσματα.
Το αίμα ήταν όλο από τη μητέρα. Το μωρό είναι μια χαρά.
Πρέπει να παραμείνεις εδώ όλη τη νύχτα για παρακολούθηση,
αλλά θα μπορέσεις να πας σπίτι αύριο.
Το ήξερα.
Αυτό το παιδί, είναι αγωνιστής.
Όπως η μητέρα του.
Δεν έχει μητρώο.
Δεν έχει εκκρεμότητες με το κράτος.
Τίποτα με το τμήμα Οικ. Εγκλημάτων. Όλοι οι λογαριασμοί της είναι καθαροί.
Δεν έχει ούτε μία κλήση.
Πολύ καλά νέα.
Τζέιμς, πριν κάνεις αυτή τη μεγάλη μεταστροφή καριέρας,
δε νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσεις με κάποιον;
Το ελικόπτερο του Μάρσαλ Γουίβερ έπεσε λόγω μηχανικής βλάβης;
Δεν με προσέχεις.
Μίλησα με μερικούς ανθρώπους.
- Πιθανόν υποφέρεις από... - Τι ανθρώπους; Τον Πωλ;
Υπηρέτησε στον Περσικό Κόλπο.
Έχει εμπειρία σε τέτοιες περιπτώσεις.
Ήρθα σε σένα γιατί σε εμπιστεύομαι.
Ανησυχώ για σένα, Τζέιμς.
Δεν σε έχω ξαναδεί να υποφέρεις τόσο.
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν αληθεύει.
Σ' ευχαριστώ για το φάκελο.
Πάω να πάρω μία σόδα.
Τι στο καλό κάνεις;
Παίζω ποδοσφαιράκι.
- Πρέπει να φύγουμε. - Να πάμε; Πού;
- Σπίτι. - Σπίτι; Ποιος είσαι;
- Κάμερον... - Με λένε Άλισον.
Όχι, δε σε λένε έτσι. Κάμερον είναι.
Δε μπορώ να σου εξηγήσω αυτή τη στιγμή.
Πρέπει να φύγουμε πριν η μαμά επιστρέψει σπίτι.
Με τρομάζεις.
Εγώ σε τρομάζω;
Πραγματικά δεν ξέρεις ποια είσαι;
Είμαι η Άλισον, από το Πάλμντεϊλ.
Δε σε λένε Άλισον, ούτε είσαι από το Πάλμντεϊλ.
Ήρθες από το μέλλον. Είσαι μηχανή.
Τι είμαι;
Το τσιπ πρέπει να τα έπαιξε πάλι, αλλά μπορώ να σε φτιάξω.
Σε έχω φτιάξει ξανά, θυμάσαι;
Μ' έχεις φτιάξει;
Γιατί να με φτιάξεις;
Βοήθεια. Βοήθησέ μας.
Έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Τι μου είχες κάνει; Μου είχες κάνει κακό;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι, είμαι ο αδερφός της, ο Τζον Μπάουμ.
Δεν έχω αδερφό.
Κοίτα, φιλαράκο, δεν ξέρω ποιος είσαι,
Αλλά στ' αλήθεια...
Κύριε, πρέπει να φύγετε.
Δεν έχεις να πας πουθενά.
Απλά θα χειροτερέψεις τη θέση σου.
Τα μαλλιά σου.
Είναι τόσο ωραία.
Αφιερώνουμε πολύ χρόνο για τα μαλλιά.
Για να τα φτιάξουμε εντάξει.
Δεν είμαι εχθρός σου.
- Σωστά. - Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα.
Είσαι πολύ γενναία.
Γι' αυτό και σ' επέλεξε ο Τζον Κόννορ.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Τον θαυμάζω, την αποφασιστικότητά του.
Το πνεύμα του, το θάρρος του.
- Θα ήθελα να τον συναντήσω - Αυτός όμως δε θα ήθελε.
Θα σε σκοτώσουν.
Θα σας σκοτώσουν όλους.
Θα σας κυνηγήσουν άγρια
Μέχρι και τον τελευταίο άνθρωπο. Και θα εξαφανιστείτε.
Τότε...
Γιατί κάνουμε αυτή την κουβέντα;
Γιατί μερικοί από 'μας δεν το θέλουμε αυτό.
Θέλουμε ειρήνη.
Έχεις επιλεγεί, Άλισον, όχι από τον Τζον Κόννορ,
Αλλά από 'μας.
Πες μου που διαμένει.
Νομίζω...
ότι είμαι μηχανή.
Μηχανή;
Τι είδους μηχανή;
Από το μέλλον.
Τι γυρεύεις στο μέλλον;
- Διεισδύω στην ομάδα. - Σε ποια ομάδα διεισδύεις;
Στην ομάδα αντίστασης των ανθρώπων.
Κατάλαβα. Γιατί;
Γιατί έτσι προγραμματίστηκα.
Προγραμματίστηκες.
Να βρω το Τζον Κόννορ.
Γιατί είναι τόσο σπουδαίος;
Είναι αυτός που σώζει την ανθρωπότητα.
Την σώζει. Από τι;
Από εξαφάνιση.
Και τι πρόκειται να κάνεις όταν βρεις τον Τζον Κόννορ;
Θα τον σκοτώσω.
Και θα καρφώσω το κεφάλι του σ' ένα πάσαλο για να το βλέπουν όλοι.
Τα μαλλιά σου.
Είναι τόσο όμορφα.
Ευχαριστώ.
Πες μου για την ζωή σου.
Γιατί;
Θέλω να σε γνωρίσω.
Δεν μ' αρέσει να μιλάω για το παρελθόν μου.
Ήρθα στο Λος Άντζελες να κάνω μια νέα αρχή.
Στ' αλήθεια;
Ναι, αλλά ήδη έχω κάνει ένα σωρό μαλακίες κι εδώ.
Σκέφτομαι να την κάνω για ένα μέρος πιο αυθεντικό.
Ξέρεις, σαν το Πόρτλαντ.
Θα μπορούσα να έρθω μαζί σου.
Θα μπορούσαμε να ξαναβρούμε τον εαυτό μας.
Θα μπορούσαμε.
Λοιπόν... ποια είσαι στ' αλήθεια;
Δεν σ' έχω ακουστά.
Ξαφνικά μας προέκυψες κολλητή της Κέισι.
Είμαι απλά μια γειτόνισσα.
Συγνώμη. Σκέφτομαι σαν μπάτσος.
Την καταπιέζει, ξέρεις.
Η δουλειά μου.
Θα έλεγες πως μ' ένα μπάτσο δίπλα της, θα αισθανόταν ασφαλής.
Φοβάται πως κουβαλάω την δουλειά στο σπίτι.
Κάνεις κάτι τέτοιο;
Μπορώ να την προστατεύσω.
Είναι η οικογένειά σου, σωστά;
Κάνεις ό,τι μπορείς.
Συγνώμη.
Ναι.
Σωστά.
Έγινε μια ληστεία μετά φόνου στο κέντρο.
Πρέπει να την κάνω.
Τι λες για αύριο; Θα χρειαστεί μεταφορικό μέσον.
Θα είμαι εδώ.
Μόνο που... δεν μ' αρέσει να περνάει τη νύχτα μόνη της.
Πράκτορα Έλισον. Περάστε μέσα.
Αυτή είναι η κόρη μου, η Σαβάνα.
Σαβάνα.
Σουντόκου. Μ' άρεσε να λύνω.
Έχεις παιδιά, πράκτορα Έλισον;
Όχι.
Τα θέλεις;
Τα ήθελα... κάποτε.
Πάρα πολύ.
Αλλά η γυναίκα μου... η πρώην γυναίκα μου...
Δεν ήταν γραφτό.
Γεια σου, Σαβάνα.
Το ελικόπτερο του συζύγου σου συνετρίβη.
Διάβασα την επίσημη αναφορά.
Απ' ότι συμπέραναν οι ειδικοί,
αιτία ήταν κάποιο μηχανικό πρόβλημα.
Μηχανικό πρόβλημα. Σωστά.
Αλλιώς μου τα έλεγες τις προάλλες.
Σωστά.
Ποιο είναι τελικά;
Ποια είναι η αλήθεια;
Εσύ θα μου πεις.
Νομίζω...
ότι αυτά που γράφουν στις αναφορές...
ακόμα κι αν είναι επίσημα,
δεν είναι πάντα αλήθεια.
Νομίζω, πως αν είχα παιδί,
Θα μεγάλωνε ρωτώντας...
τι συνέβη στον πατέρα της.
Νομίζω πως θα εξασφάλιζα μια απάντηση,
την επίσημη απάντηση,
να είναι αυτή που θα ήθελα να ξέρει.
Νομίζω πως είδες αυτά που είδες.
Ακριβώς όπως κι εσύ είδες αυτά που είδες.
Πότε ξεκινάω;
Φύλαγα το παιδί τους πριν πέντε χρόνια.
Ήταν φορτωμένοι.
Είπες πως μετακόμισες απ' το Μίσιγκαν εδώ πριν δυο χρόνια.
Συνήθως κρύβουν το κλειδί κάπου εδώ.
Ωραία! Εσύ κοπέλα μου δεν μασάς.
Κοίτα για φράγκα και κοσμήματα.
Για κοίτα αυτό.
Είδα τη γυναίκα να τ' ανοίγει.
Απομνημόνευσα...
τον συνδυασμό.
Βαλ' τα όλα στην τσάντα.
Αυτά τι είναι;
Ότι και να 'ναι. Βάλ' τα πίσω
Είναι ίδιο με το κολιέ που μου έδωσες.
Επειδή το έκλεψα όταν δούλευα εδώ.
Είχες πει, "το πήρα από ένα φοβερό μαγαζί στο Έκο Παρκ."
Για πες μου για το κολιέ.
Πως κάνεις έτσι γι' αυτό το πράγμα;
Πες μου για το κολιέ.
Ούτε τ' αγόρασα, ούτε το έκλεψα, εντάξει;
Είναι δικό μου.
Αυτό είναι... το σπίτι των γονιών μου.
Μου είπες ψέματα.
Σου είπα που έμενε.
Μου είπες πως αυτό το βραχιόλι στο έδωσε η αδελφή σου.
Και τι σχέση έχει αυτό;
Τα βρήκαμε σε κάποιους απ' τους φίλους σου.
Γιατί τα φοράτε όλοι σας;
Έχει να κάνει κάτι με το κρησφύγετο του Κόννορ.
Όχι.
Είναι κωδικός.
Για να μπαίνετε στο κρησφύγετο.
Θα μ' έστελνες εκεί χωρίς αυτό.
Θα καταλάβαιναν αμέσως τι είμαι.
Μου είπες ψέματα.
Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω να βρεις τον Τζον Κόννορ.
Το έκανες ήδη.
Μου είπες ψέματα...
Είμαι απ' το Λος Άντζελες, εντάξει;
Πάμε.
Πες μου ποια είσαι.
Σπούδασα στην Καλών Τεχνών δυο χρόνια
και με πέταξαν έξω, το οποίο μου βγήκε σε καλό,
επειδή το μέρος αυτό ήταν... κωλοχανείο
Και οι γονείς μου ξέκοψαν μαζί μου όπως και οι δικοί σου.
Προσποιούνται πως δεν υπάρχω.
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Γιατί;
Επειδή υπάρχει σιωπηλός συναγερμός,
και ενεργοποιήθηκε μόλις μπήκαμε μέσα.
Δεν είχες σκοπό να μου το πεις.
Η αστυνομία θα είναι εδώ όπου να 'ναι.
Δεν επρόκειτο να πας στο Πόρτλαντ.
Θα την κοπάναγες
και θα με άφηνες εμένα να τραβήξω το λούκι.
Όχι.
Μου είπες ψέματα.
Ποτέ δε θα σε βοηθήσω να βρεις τον Τζον Κόννορ.
Όχι, όχι, όχι. Τι έκανες;
Τι έκανες;
Πρέπει να φύγουμε. Τζον.
Πρέπει να φύγουμε.
Την σκότωσες;
Απ' ότι φαίνεται όχι.
- Που είναι ο Τρέβορ; - Τον ειδοποίησαν για δουλειά.
Θα έρθει αύριο να σε πάει σπίτι.
Τι συμβαίνει;
Δεν ήταν αυτός που φρίκαρε.
Ήμουν εγώ.
Όταν ανακάλυψα πως ήμουν έγκυος.
Μπατσο-ιστορίες, μου είπε.
Ναι, μπατσο-ιστορίες
Είναι συναρπαστικές.
Όταν είσαι 25 χρονών μάγειρας
και φτιάχνεις νόστιμα φαγητά
σ' αυτό το στέκι των μπάτσων στο Σίλβερλεϊκ.
Όταν σκεφτείς πως πρέπει να θηλάσεις το μωρό σου
ανάμεσα στους ασυρμάτους και τα πιστόλια...
Παρ' αυτά...
είναι καλός άνθρωπος.
Θα γίνει καλός πατέρας.
Κέισι, πρέπει να σου πω κάτι.
Όσο αφορά την γέννηση του Τζον. Δεν ήταν αλήθεια.
- Η ζούγκλα; - Όχι, αυτό ήταν αλήθεια.
Αυτό για τον πατέρα του, δεν ήταν.
Δεν ήταν εκεί μαζί μου.
Πέθανε πριν γεννηθεί ο Τζον.
Πριν μάθω καν πως είμαι έγκυος.
Γιατί μου είπες αυτή την ιστορία;
Γιατί ήθελα να ήταν έτσι.
Αυτό ήταν ότι πιο θλιβερό έχω ακούσει.
Το θέμα είναι πως τα ξεπέρασα.
Όλα. Μόνη μου. Το ίδιο μπορείς κι εσύ.
Άσε που δεν θα είσαι μόνη.
θα είμαι ακριβώς δίπλα.
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που με άφησαν χωρίς να πληρώσω.
Έχεις δίκιο.
Που το βρήκες αυτό;
Το πήρα απ' αυτό το φοβερό μαγαζί στο Έκο Παρκ.